Nevykládejte si to špatně, ale máte se ženou dobré vztahy?
Ne želim biti preintiman, ali, imate li vi dobar odnos sa svojom ženom?
Mohli by si to špatně vysvětlit.
U ova vremena mogli bi to pogresno protumaciti.
Myslím, že si to špatně vykládáte.
Šef me je nazvao teškim teretom!
Nevylož si to špatně, ale co se dodržování schůzek týče, nemáš nejlepší pověst.
Nemoj me krivo shvatiti ali nisi baš najbolji kad je u pitanju toènost.
Nepřeber si to špatně... ale ona si to zasloužila.
Ne shvati me pogršno... u potpunosti je to zaslužila.
Neberte si to špatně, ale po těch 800 fotkách... neuděláte ani jednu hezčí.
Nemoj pogrešno shvatiti, ali posle 800 slika, nimalo se ne prolepšavaš.
Hele Same, neber si to špatně, ale tvoje holka je pěkná kurva.
Hej, Sam, nemoj ovo krivo shvatiti, ali tvoja cura...
Neber si to špatně Chucku, ale doufám, že ne.
Nemoj pogrešno da me shvatiš, Èak, ali nadam se da neæu.
Podívej, nevysvětluj si to špatně, protože Sadie je fajn, mám ji moc rád ale je tady ještě spousta ryb v moři.
Немој то преозбиљно схвати. Сејди је кул, допада ми се. Али има доста риба у мору.
Neber si to špatně... ale radši bych si vyšel s touhle ženou.
Nemoj da me shvatiš pogrešno ali voleo bih da izlazim sa takvom ženom.
Hej, nevykládej si to špatně, ale nevracej se, dobře?
Hej, nemoj ovo shvatiti pogrešno, ali, nemoj se vratiti opet, okej?
Neber si to špatně, ale není na to, aby se s tebou toulala po světě trochu mladá?
Nemoj ovo pogrešno da shvatiš, Karlos, ali zar ona nije malo mlada... da bi se potucala po svetu sa nekim kao što si ti?
Nevykládejte si to špatně, ale já nemám času nazbyt.
Не схватите ме погрешно, али не могу да траћим време.
No, dobrá, prosím, nevylož si to špatně, ale radši bych plaval v Ganze s obnaženým zadkem a řeznou ranou od papíru na své bradavce a umíral pomalu bolestivou smrtí z virové infekce, nežli pracoval s tebou.
Vidi, nemoj pogrešno da me razumeš, ali... radije bih gologuz preplivavao reku Gang, sa posekotinom od papira na bradavici, i umro sporom, muèenièkom smræu, od virusne infekcije,... nego radio sa tobom.
Málem bych si to špatně vyložil.
Скоро да сам добио чудне идеје.
Zlato, neber si to špatně, ale v tomhle ti moc nevěřím.
Dragi, nemoj me krivo shvatiti, ali u tebe polažem najmanje nade.
Vím, že pero je silnější než meč, ale Cat si to špatně vyložila.
Znala sam da je pero moænije od maèa, ali Ket je malo preterala.
No, neberte si to špatně, seržante, ale chlapi jako vy se nechají obvykle zabít.
Nemoj pogrešno da me shvatiš, narednièe. Ali momci kao što si ti uglavnom budu ubijeni.
Neber si to špatně, ale... jseš mnohem lepší, než jsem čekala.
Bolji si nego što sam mislila da æeš biti.
Lou, moc tě prosím, prosím, nevylož si to špatně.
Lu, preklinjem te, molim te, molim te, molim te da to ne shvatiš pogrešno.
Neber si to špatně, ale vidím na tobě, že by se ti hodil přítel.
Ne shvati ovo pogrešno, ali izgledaš kao da ti trebaju prijatelji.
Prosím, paní Tannerová, neberte si to špatně, ale na jaké konkrétní droze jste závislá?
Gðo Taner, nemojte me pogrešno shvatiti, ali na koju ste drogu navuèeni?
Prosím tě, neber si to špatně, ale... jsi na romantické cestě se svou přítelkyní.
Molim te, nemoj pogrešno da me shvatiš, ali... ti si na romantiènom putovanju sa svojom devojkom.
Neber si to špatně, ale svůj život jsem neriskovala.
Nemoj da shvatiš pogrešno, ali nisam.
Dobře, neber si to špatně, ale jak ses sem sakra dostala?
Nemoj me pogrešno shvatiti, ali kako si dospjela ovdje?
Ale poslouchej, neber si to špatně, každý koho jsem přivedl, je totální šílenec!
Али слушај, немој ме погрешно схватити, сви остали Донео је самопотпуна наказа!
Neber si to špatně cestu, já jsem jen zvědavý.
Nemoj ovo shvatiti pogrešno, samo sam znatiželjan.
Nevykládej si to špatně, Viv, ale nejsi můj typ.
Немој да ме схватиш погрешно, Вив, али ниси мој тип.
Hele, nevykládej si to špatně, Kat, ale nejdýl si jednala, jakobys byla pořád tlustá.
Mislim, nemoj to pogrešno da shvatiš, Ket, ali dugo vremena si se ponašala kao da si još uvek debela. O, moj Bože.
Hej, nevyložte si to špatně, ale kdo ksakru jste?
Nemoj me pogrešno shvatiti, ali tko si do vraga ti?
Neber si to špatně, ale to rád slyším.
Nemoj ovo pogrešno da shvatiš, ali drago mi je što to èujem.
Ať řeknu cokoliv, přebereš si to špatně.
Što god kažem, tumaèiš na pogrešan naèin.
Asi jsem si to špatně vyložil.
Izgleda da sam loše protumaèio znake.
Neber si to špatně, ale myslím, že ti to vysvětlovat nemusím.
Uz dužno poštovanje, to ti ne moram reæi.
Jo, mohl by si to špatně vyložit.
Da, jer bi mogli ovo pogrešno protumaèiti.
Nevylož si to špatně, ale udělal jsem ti instruktážní video.
Nemoj mi zameriti na ovom tutorijalu.
Abyste si to špatně nevyložili ‒ jsem vlastně nespolečenský.
Da ne bude zabune - zapravo nisam druželjubiv.
(Potlesk) Nevykládejte si to špatně. Potřebujeme pravidla!
(Aplauz) Nemojte me shvatiti pogrešno. Potrebna su nam pravila!
1.0895001888275s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nadam se da neæe pogrešno da shvati. 